創世記 21:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ こうしてアブラハムは長い間ペリシテびとの地にとどまった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ こうしてアブラハムは長い間ペリシテびとの地にとどまった。

リビングバイブル

³⁴ こうしてアブラハムは、ペリシテ人の地に長く住むことになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ アブラハムは、長い間、ペリシテの国に寄留した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ その後アブラハムはペリシテ人の地に長く暮らした。

聖書 口語訳

³⁴ こうしてアブラハムは長い間ペリシテびとの地にとどまった。

創世記 21:34 相互参照

ペテロの第一の手紙 2:11

愛する者たちよ。あなたがたに勧める。あなたがたは、この世の旅人であり寄留者であるから、たましいに戦いをいどむ肉の欲を避けなさい。

ヘブル人への手紙 11:13

これらの人はみな、信仰をいだいて死んだ。まだ約束のものは受けていなかったが、はるかにそれを望み見て喜び、そして、地上では旅人であり寄留者であることを、自ら言いあらわした。

ヘブル人への手紙 11:9

信仰によって、他国にいるようにして約束の地に宿り、同じ約束を継ぐイサク、ヤコブと共に、幕屋に住んだ。

詩篇 39:12

主よ、わたしの祈を聞き、 わたしの叫びに耳を傾け、 わたしの涙を見て、もださないでください。 わたしはあなたに身を寄せる旅びと、 わがすべての先祖たちのように寄留者です。

歴代志上 29:15

われわれはあなたの前ではすべての先祖たちのように、旅びとです、寄留者です。われわれの世にある日は影のようで、長くとどまることはできません。

創世記 20:1

アブラハムはそこからネゲブの地に移って、カデシとシュルの間に住んだ。彼がゲラルにとどまっていた時、

創世記 22:19

アブラハムは若者たちの所に帰り、みな立って、共にベエルシバへ行った。そしてアブラハムはベエルシバに住んだ。